Skip to content
analfabeta.pl

What are they writing to you?

You are not the illiterate one. They just write like that.

Paste or photograph a letter from ZUS, a tax office, a court or a bailiff. In seconds you get it in plain English: what it is about, whether you must do anything, by when, and what happens if you ignore it.

Your letter

or
Photos or PDF

Up to 5 files, 10 MB in total. Photos are shrunk in your browser before upload.

Optional. With the date we compute the exact deadline.

Free, 3 letters a day.

We never store your letters. We do not even have a database. Analysed, then forgotten.

How it works

  1. You paste or photograph

    Text, photos of the pages, or the PDF from e-Doręczenia. Add the receipt date and we compute the deadline.

  2. We read bureaucratic, we answer human

    Four answers on top: what it is about, whether you must act, by when, and what happens if not. Below, the whole letter rewritten in plain language.

  3. If needed, we reply

    For a one-off fee you get a formal reply in Polish, a translation, and a PDF ready to print.